[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” background_color=”#fcfff7″ min_height=”815px”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|false|false” box_shadow_style=”preset6″ box_shadow_blur=”28px” box_shadow_spread=”-10px”][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”]
Marialuisa
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]
Italiana che vive a Madrid dal 2009. Laurea in Traduzione conseguita presso l’Università di Roma con un Master in Traduzione Audiovisiva e un Master in Traduzione e localizzazione. Appassionata di lingue con oltre dieci anni di esperienza nella traduzione di testi di ogni tipo.
Lavoro con quattro combinazioni principali: dall’italiano all’inglese, dall’italiano allo spagnolo, dallo spagnolo all’inglese e dallo spagnolo all’italiano. Oltre alla traduzione di testi e documenti, sono specializzata nell’interpretazione consecutiva e simultanea e nell’insegnamento.
Le mie traduzioni coprono diversi settori di competenza. Da testi legali, medici e turistici a contenuti per siti web e strumenti pubblicitari, compresi brevetti, localizzazione e traduzione audiovisiva.
Durante tutta la mia vita a Madrid ho lavorato come insegnante, traduttrice e interprete per aziende e istituzioni come Endesa, l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, Dentix, il Teatro Valle Inclán e il Centro Linguistico Universitario dell’Università Re Juan Carlos I, tra gli altri.
La soddisfazione di risolvere i problemi e di vivere nuove esperienze sono la ragione per cui offro un servizio di qualità, su misura per le esigenze di ogni cliente.
Se desideri un preventivo o maggiori informazioni sui miei servizi, non esitare a contattarmi!
[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)”][et_pb_image src=”https://marialuisacarito.com/wp-content/uploads/2020/09/20180911_211912.jpg” title_text=”20180911_211912″ align=”center” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” box_shadow_style=”preset1″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]
Contattami tramite Twitter o Linkedin
[/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” text_orientation=”center”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”twitter” url=”https://twitter.com/Marilutraduce?s=09″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” background_color=”#00aced” follow_button=”off” url_new_window=”on”]twitter[/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https://www.linkedin.com/in/marialuisa-carito/” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” background_color=”#007bb6″ follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[/et_pb_social_media_follow_network][/et_pb_social_media_follow][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]
o scrivi un’e-mail a
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” text_orientation=”center”]