Marialuisa
Italiana che vive a Madrid dal 2009. Laurea in Traduzione conseguita presso l’Università di Roma con un Master in Traduzione Audiovisiva e un Master in Traduzione e localizzazione. Appassionata di lingue con oltre dieci anni di esperienza nella traduzione di testi di ogni tipo.
Lavoro con quattro combinazioni principali: dall’italiano all’inglese, dall’italiano allo spagnolo, dallo spagnolo all’inglese e dallo spagnolo all’italiano. Oltre alla traduzione di testi e documenti, sono specializzata nell’interpretazione consecutiva e simultanea e nell’insegnamento.
Le mie traduzioni coprono diversi settori di competenza. Da testi legali, medici e turistici a contenuti per siti web e strumenti pubblicitari, compresi brevetti, localizzazione e traduzione audiovisiva.
Durante tutta la mia vita a Madrid ho lavorato come insegnante, traduttrice e interprete per aziende e istituzioni come Endesa, l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, Dentix, il Teatro Valle Inclán e il Centro Linguistico Universitario dell’Università Re Juan Carlos I, tra gli altri.
La soddisfazione di risolvere i problemi e di vivere nuove esperienze sono la ragione per cui offro un servizio di qualità, su misura per le esigenze di ogni cliente.
Se desideri un preventivo o maggiori informazioni sui miei servizi, non esitare a contattarmi!
