Italiano → Spagnolo
Spagnolo → Italiano
Inglese → Italiano
Inglese → Spagnolo
Cosa faccio
Traduzione e localizzazione
Traduzione generale
Testi di marketing, testi informativi, presentazioni pubblicitarie e altro ancora.
Traduzione audiovisiva
Traduzione di sottotitoli e doppiaggio”. Trascrizione di registrazioni audio e video e altro ancora
Traduzione tecnica e scientifica
Traduzione di documenti medico-scientifici, manuali tecnici, specifiche tecniche, domande di brevetto e altro ancora
Localizzazione di software e contenuti web
Traduzione totale di elementi di software e pagine web.
Traduzione giuridica
Traduzione giuridica di testi legali come contratti, convenzioni, accordi e altro ancora.
Interpretariato
Interpretazione simultanea, consecutiva, di trattativa e sussurrata
Interpretariato per tutti i tipi di eventi: congressi, fiere, visite, incontri, convegni, conferenze, visite guidate e altro ancora.
Interpretariato giuridico
Interpretariato nei tribunali, Corti, commissariati di polizia e altro ancora.
Docenza
Attività docente
Insegnante di italiano in diverse aziende e accademie