Italiano → Español
Español → Italiano
Inglés → Italiano
Inglés → Español
Lo que hago
Traducción y localización
Traducción general
Textos de marketing, divulgativos, publicitarios presentaciones y más.
Traducción audiovisual
Traducción de subtítulos y guiones para doblaje. Transcripción de grabación de audio y vídeo y más.
Traducción técnica y científica
Traducción de ensayos médicos-científicos, manuales técnicos, especificaciones, solicitudes de patentes y más.
Localización de software y contenidos web
Traducción total de elementos en software y páginas web.
Traducción jurídica
Traducción jurídica de elementos legales como contratos, convenios, acuerdos y más.
Interpretación
Interpretación simultánea, consecutiva, de enlace y susurrada
Interpretación para todo tipo de eventos: congresos, ferias, visitas, reuniones, conferencias, visitas guiadas y más.
Interpretación ante los tribunales
Interpretación en juzgados, Audiencia Nacional, Audiencia Provincial, Comisarías de Policía y más.
Docencia
Actividad docente
Profesora de italiano en diferentes empresas y academias.